※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
; [안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 : When will the benefits or costs be felt?
사회 복지 에 관한 내용인데요....언제 이득과 비용 을 피부로 느낄 수 있을까? 정도로 해석 하면 될까요?
간단한 문장인데...어감이..자연스럽지 못한것 같아서...
그리고...
Comprehensive rationality in public policy not only fails to occur in the political enviroment, it may actually not be rational.
도 좀 헷깔리네요....
대중 정책에서 뿐만 아니라 정치적 환경에서도 발생하는 포괄적인 합리성이 실패했다.
아마도 포괄적인 합리성은 실제로 합리적이지 아닐지도 모른다??
답변 좀...바랍니다!^^
미리 답변에 감사드립니다~꾸벅^^
2022-03-12 12:55:53
felt 는 절실히느껴지는 의 의미니까 위와 같이 해석하면 될것으로 생각됩니다.
Comprehensive rationality in public policy not only fails to occur in the political enviroment, it may actually not be rational
공공정책에서의 포괄적 합리성은 정치환경내에서 찾아볼수 없을뿐 아니라 그것은 사실상(애당초) 합리적이지 못할지도 모른다.
it 이 [정치적 논리