안녕하세요 내일 제가 발표가 있는데 이 부분이 해석이 난감해서 질문드려요 ㅠㅠ
whether 절은 문제가 없으나, with를 중점으로 했을 때with 뒤부터가 해석이 막히네요~
직역은 되는데제가 이해가 안되요.. with분사구문으로 해석했을 때 말이 좀 어색하네요.
의역을 어떻게 해야 좋을까요?
제가 발표 잘 할 수 있도록 조금만 도와주세요^^!
Whether it means washing one’s hands and face or a head-to-toe scrubbing, cleanliness is a cultural practice, with enough stories and emotions behind it to make a real soap opera.
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 132771 | 관계부사 와 지시형용사 | 지희 | 2022.03.12 |
| 132770 | 독해..부탁드리겠습니다.. | WhiteCat | 2022.03.12 |
| 132769 | 선생님~ 전치사와 접속사... | 아담 | 2022.03.12 |
| 132768 | 글의 주제고르는 문제인데요..좀 알려주세요... | 죄암죄암 | 2022.03.12 |
| 132767 | open에 쓰임에 대해서 질문이요. | 김슬픔 | 2022.03.12 |
| 132766 | 한문장이요^^* | 다참 | 2022.03.12 |
| 132765 | that이 가리키는 것 좀 가르쳐주세요 ㅜㅠ | 새난 | 2022.03.12 |
| 132764 | 보어의 이해 문제 중에서요 ,, | 승아 | 2022.03.12 |
| » | 해석 조금만 도와주세요 ㅠㅠ | 꽃햇님 | 2022.03.12 |
| 132762 | should동의어 관련 질문 드립니다.^^ | 다와 | 2022.03.12 |
| 132761 | 질문:문법 | 빈길 | 2022.03.12 |
| 132760 | fittingly so, | 핑1크캣 | 2022.03.12 |
| 132759 | that관계대명사 | 한국드립 | 2022.03.12 |
| 132758 | 독해 3가지 단문 질문이요~ | 유린 | 2022.03.12 |
| 132757 | 목적어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 새나 | 2022.03.12 |
| 132756 | 형용사와 부사에 관한 질문~ | 엄빠몬 | 2022.03.12 |
| 132755 | 한문장 독해 부탁드려요 ㅠ_ㅠ~ | 매1혹 | 2022.03.12 |
| 132754 | 짧은 문장 문법 부탁드립니다 | 마법 | 2022.03.12 |
| 132753 | 사역동사뒤에 ing가올수있나요?^^ | 눈솔 | 2022.03.12 |
| 132752 | 예비 고2 모의 4등급 | 아란 | 2022.03.12 |
| 132751 | 고2 YBM 실용영어 문장 | Isolation | 2022.03.12 |
| 132750 | 명사+전치사 --- 이거 뭐에요?? 도와주세요 ㅜㅠ | 다솜 | 2022.03.12 |
| 132749 | 소유격 대명사의 수 | 한결 | 2022.03.12 |
| 132748 | 번역부탁드립니다2 ^^ | 블랙캣 | 2022.03.12 |
| 132747 | 이것좀 해석해주세요!! | 진나 | 2022.03.12 |
| 132746 | 통고,알림의 동사들에서요.. | 도전중 | 2022.03.12 |
| 132745 | he was waiting for the bus to come. | 방방 | 2022.03.12 |
| 132744 | 중3 10과 단어질문이요..답변 바랍니다... | 빛초롱 | 2022.03.12 |
| 132743 | 가정법에 관해 질문합니다. | 이뻐 | 2022.03.12 |
| 132742 | off 에 대해서 질문드립니다. | 즐겨찾기 | 2022.03.12 |
| 132741 | 작문부탁드립니다 | 희선 | 2022.03.11 |
| 132740 | 부정주어(?) | 난슬 | 2022.03.11 |
| 132739 | 답좀요 ^^ | 널위해 | 2022.03.11 |
| 132738 | 드이어 게시판 글쓸수 있어요 | 미리내 | 2022.03.11 |
| 132737 | multiple time zone? | 이름없음 | 2022.03.11 |
| 132736 | I never could have done this without my father.이 문장 틀린거 아닌가요? | 여자 | 2022.03.11 |
| 132735 | 2011년 고등학교 1학년 모의고사에 나오는 문장인데요.. | 란새 | 2022.03.11 |
| 132734 | 의문문 궁금해요 ^^ | 일본드립 | 2022.03.11 |
| 132733 | 가정법 관련 질문 부탁드립니다 | 치킨마루 | 2022.03.11 |
| 132732 | ㅁ물어볼께있어요..ㅠㅠ | 내꼬야 | 2022.03.11 |
2022-03-12 03:22:00