※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
막연한 질문 제목이 아니라 질문 내용에 적절한 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리 해달라... 고수분만 해달라... 이런 식의 요구는글쎄요....)
답변은 덧글보다는 답글로 해주세요. 삭제 방지 및 카페 게시글 증가 효가가 있습니다.
답변을 얻은 뒤에는 반드시 감사의 덧글을 남겨 주세요.
질문내용은 아래 칸에 입력해주세요~질문내용 : Some are in 19th-century buildings well-equipped for 21st-century science.
해석지의 해석이 좀 난해하게 나왔는데요 그 내용인 즉, 어떤 곳은 21세기의 과학을 가르치기에는 시설이 열악한 19세기 건물에 위치해 있기도 한다
이렇게 나와있습니다. 참고로 앞선 문장들을 보면
Some are crowded. Some have teachers with no safety training.

some are in the 19th-century buildings well equipped for 21st century science.
some 은 laboratories in school 을 언급한 내용입니다.

내용상으로는 장비가 잘 갖추어 지지 않은 내용을 담는게 맥락상 맞긴한데...

해석이 그쪽으로 안가 굉장히 혼란스러운 부분입니다..

어떻게 생각을 바꾸면 좋을지 귀하신 해설과 조언 부탁드립니다. (__)

/DIV