drive a car는 맞는데 ride a car는 오답처리 되었다고 합니다.
이유는 외국인교사가 안쓰는 표현이라고 해서요..
사전에 보면 drive는 본인이 운전하는 경우이고 ride는 남이 운전하는 경우라고 나와 있습니다. ride a bus처럼요
예문에 ride in a car가 나와 있는데 in을 생략할 수 있다고 롱맨영영사전에 나와 있습니다. 또 네이버 영영 사전에도 ride a car라는 예문이 있고, 구글링에는 how to ride a car , ride a car near 캠브리지 등등 나와 있는데 외국인 안쓰는 표현이라고 우기는 이유도 모르겠고 사전에 있다고 해도 통하지 않는 이유를 모르겠어요.
외국인이 쓰느냐 안쓰느냐는 영국이냐 호주냐 미국이냐 또 어느지역이냐 차이도 있을 수 있고, 세대이 차이도 있을 수 있고, 습관의 차이, 지식의 차이도 있을 수 있을 것 같은데 속 시원한 답변 부탁드려요....
댓글 0
2022-03-09 11:45:18