제가 쓴 문장이 해석과 알맞게 떨어지는지, 어법상 이상이 없는지 수정좀 부탁드립니다 ㅠㅠ...
어법상 이상이 없어도 부자연스러우면 수정 부탁드려요..ㅠ1.a teacher who i respect most
= 내가 가장 존경하는 선생님.2.of course,i also respect thatthe above all teachers
=물론, 상기에 말한 모든 선생님들 또한 존경한다.3.the reasonwhy i respect most the teacheris that he has charisma.
=내가 그 선생님을 가장 존경하는 이유는 그가 카리스마가 있기 때문이다.4.his charisma makes studentsconcentrativeon the class
=그의 카리스마는 학생들이 수업에 집중하게 만든다.5.so, i hope for himto teach me again this year.
=그래서 난 그가 올해에도 나를 가르치길 바란다.