답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
아래 문장이요.. 구조랑 해석이 제가 한게 맞을까요?? 너무 부자연 스러워서요..
Thus, any language among the 4,000 languages of the world could have attained the positionof importance that the half-dozen or so most widely spoken languages have attained if the external conditions had been right.아래는 제가 나름 분석한것.ㅜㅜThus, any language among the 4,000 languages (of the world) could have attained the positionof importance (that the half-dozen or so most widely spoken languages have attained) if the external conditions had been right. 그러므로 세계의 4천 언어들 사이의 어떤 언어는 중요성의 상태를 이루었을 수도 있다. 여섯 또는 대부분 널리 말해지는 언어는 이루었다. 만약 외부의 상태가 옳았었더라면.