답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : 안녕하세요.
독해 QA 에 올려야 되는것 같긴한데 문법적으로 더 이해가 안가서 문법란에 질문 드립니다... (__)
Then you know exactly how it felt... ...to be me영화대본 중에서 위와같이 써져있는 부분이 있는데요, how it felt과 to be me 가 연결된 것인지아니면 분리된 것인지 전혀 모르겠습니다..... 초반에 바로 나오는 자막이라 이해도 안가는데 how it felt과 tobe me 자막 사이에 ......줄임표 표시가 더욱 띵 하게 만드네요...저는 you know exactly how it felt 을너는 안다 어떻게 그것이 느껴졌는지 로 해석해봤는데요,to be me 이건 아예해석이 안되네요...ㅠ질문자체가 좀 난해한것 같아서 죄송한 마음이 앞섭니다...부디 아무 대략적인 팁이라도 주신다면 정말 감사하겠습니다... 부탁드립니다. (__)혹시나해서...영화제목은 하늘에서 음식이 내린다면(애니메이션) 입니다
댓글 0
2022-03-08 01:21:13