메뉴 건너뛰기
츠키
but natural gas will last us only so long. 요 문장 해석좀 부탁드려요...
last 지속하다 천연가스는 우리를 그렇게 오랫동안 지속시킬 것이다
댓글 수정 삭제
감사합니다 !!㎣
last 남기다, 남겨주다 \그러나 천연가스는 오직 그 동안만 우리에게 남겨져 있을 것이다\
아마도 원문이 다소 잘못 표기 된것이 아닌가 생각되네요. 또한 문장의 구성도 비문법적 구성이네요. last는 목적어를 취할 수 없습니다. 또한 부정의 의미가 포함되어 표현 되어 있었을 듯 한데요. \그러나 천연가스는 우리(인류)에게 그렇게 오랫동안 지속되지 않을 것이다. 라는 문장이 아닐까요?
last 지속하다
천연가스는 우리를 그렇게 오랫동안 지속시킬 것이다