they say that young offenders, lacking any proper means of expression, need to let off steam, and so they take out their aggression on their environment.

여기서 밑줄 친 삽입 부분이요..
분사구문인가요?
그렇다면 원래 형태는 어떤건가요?
lack의 주체가 young offenders 인가요?
분사구문의 접속사는 삭제된거고, 주어는 주절의 주어(need)와 같아서 지우고..시제가 같아서 그냥 ing형태인...?ㅜㅜ
근데 그냥..해석상 느낌이 좀 이상해서요..ㅋㅋ 적절한 감정표출수단이 누락된...이라고 해야 할 것 같은..;;ㅋㅋ

도와주세요. ㅠ ㅠ