Outbreaks of cholera are pervasive in areas without proper sanitation.가정법은 아니어서 해석이1. 적절한 위생이 없어서[유지되지 못해서] , 곳곳에 콜레라가 퍼지고 있다.[이유]2. 적절한 위생이 없으면[지켜지지 못한다면], 곳곳에 콜레라가 퍼지기 마련이다.[조건+사실]중 어느 것으로 해석되어야 하는 건지 궁금합니다.오역이면 해설도 부탁드려요 ^^;
2022-03-05 08:35:33
Outbreaks of cholera are pervasive in areas without proper sanitation.가정법은 아니어서 해석이1. 적절한 위생이 없어서[유지되지 못해서] , 곳곳에 콜레라가 퍼지고 있다.[이유]2. 적절한 위생이 없으면[지켜지지 못한다면], 곳곳에 콜레라가 퍼지기 마련이다.[조건+사실]중 어느 것으로 해석되어야 하는 건지 궁금합니다.오역이면 해설도 부탁드려요 ^^;
그냥 전치사구문같은데...적절한 위생시설없이 퍼지고있다