We need some male subjects for an experiment.
(실험을 위해 남성 실험 대상자가 좀 필요하다.)

저 문장에 대한 해석으로 이렇게 나와있더라구요.

근데요, 전 실험을 위한 남성 실험 대상자가 필요하다

이렇게 해석햇거든요. 별로 의미상 차이가 없는거 같기도 한데요,,

다른문장에서 이렇게 해석을 다르게 햇을때는 이상한것도 잇더라구요

이 문장에선 제가 한것처럼 해석해도 무리가 없는거죠?

전, 명사 뒤에 전치사구가 나오면 거의 명사를 수식하는 형용사구로 보는데요.

저 문장은 부사구로 쓰여서, 저렇게,, 해석을 하는건가요?

이렇게 적어놓고 보니 또 제가 틀린것도 같고,, 답변부탁드립니당.