※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 :
Since nobody ever does the whole job, but only a fraction of it, since the dimension of things and of the organization of people is too vast to be understood as a whole, nothing can be seen in its totality.
전혀 감을 못 잡겠어요..
2022-03-03 15:27:42
누구도 전체적인 일을 보지 못하고 오로지 그 일부분만을 보기 때문에,
일(상황)과 사람들로 구성된 기구의 규모 (dimension)가 너무나 방대해서 전체로서 이해할 수 없기 때문에 (** 이 부분은 수동이지만 그냥 능동으로 해석했습니다), 그 어느 것도 전체적으로 조망 될 수 없다. (** 우리는 어떤 것도 전체적으로 볼 수 없다.)