However, when the printer was typesetting the book, he found that he was running out of the letters at the end ofthe alphabet-y and z are coommon in written French- so he had more x stamps available than the other two. After studyingthe text for a while, the printer asked Descartes if it actually mattered what/which of the unknown quantity letters was used in any given equation. Descartes replied that it make no difference whatsoever, so long as a substitutionremainded consistent in any given equation. 둘 중 하나를 고르는 건데 답은 Which 입니다. if it actually mattered what/which of the unknown quantity letters was used in any given equation.간접의문문으로 if 절 을 직접의문문으로 고치면Does it actually matter~~~? 이런식으로 갈텐데 굳이 또 Which를 의문사로 쓰면 해석도 매끄럽지가 않은것 같고.이 문장에 대해서 잘 아시는 분 있으면 설명 해 주세요.What이 안되는 이유도요.
댓글 6
-
든솔
-
사이
별찌님 죄송한데 좀 더 자세하게 설명 좀 해주실 수 있으세요?
-
미즈
질문의 요지릃 한번더 설명해주세요
-
사람
if it actually mattered what/which of the unknown quantity letters was used in any given equation. 이 문장 해석을 어떻게 해야 자연스럽게 되나요?
-
무들
The printer asked Descartes if it mattered which of ~ .
이게 한문장입니다.
Ask 간목 직목
구조고요.
If 절 구조는, it 이 가주어, which 절이 진주어.
What 이 아니라 which 여야하는 이유는
바로 뒤의 전치사구가 수식(범위 제한)하고 있어서에요.
What, which 는 똑같은 의문대명사지만, 선택 범위가 제한되면 which 를 씁니다. -
빛길
진심으로 감사합니다.
의문사 뒤에 전치사구가 붙어서 그렇습니다,