1. press 1. For directions to gallery bershad.
전화 안내에서 질문입니다. gallery bershad라는 단어가 있는데요 bershad라는 단어가 소문자로 시작했는데요.
사전 찾아도 안나오고 원어민에게 물어도 글쎄 잘 모르겠네... 라고 합니다.
인터넷을 검색하면 아리송하게 사람 이름인거 같기도 하고 겔러리 종류인거 같기도 하고 특정 그림종류를 의미하는것 같기도 하고 어렵네요. 아시는분 답변좀 부탁드립니다.
2.Name some ways to avoid fighting with your parents.
이 해석이 자연스럽게 안되네요 다른부분은 알겠는데 name을 어떻게 번역해야 자연스러울지 도저히 모르겠어요
고수분들의 도움 부탁 드려요~
2022-02-28 02:17:23
제가 보기엔 bershad는 고유명사입니다. 오타인것 같습니다. 즉 gallery 이름인 것 같습니다. 해석을 해보면 \Bershad 화랑으로 가는 안내를 (듣기)위해서는 1번을 누르세요.\
2. 대봐, 즉 \당신의 부모와의 싸움을 피하기위한 몇가지 방법을 대봐\