답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
1.1. DISTRIBUTOR shall indemnify, protect and save MANUFACTURER and all officers, directors, employees and agents harmless from all claims, demands, suits or actions which may be asserted against MANUFACTURER for any kind of damages, including without limitation damage or injury to property or persons and incidental and consequential damages, which may be sustained by any third party arising out of or incident to the conduct of DISTRIBUTOR’s operations under this Agreement.대리점 계약서입니다. 예전에 잘 못해서 이번에 잘좀 해보려고 하는데요... 3줄까지는 했는데 그 뒤로 갈수록 어떻게 번역해야 될지잘 모르겠습니다.그리고 이렇게 긴 문장들은 어떤식으로 해야하는지 부탁드릴께요
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 130851 | 이 문장이 문법상 괜찮은가요? | 으뜸 | 2022.02.27 |
| 130850 | 가주어 진주어 동명사 | 황소숨 | 2022.02.27 |
| 130849 | 영어번역부탁드려요~ | 민아 | 2022.02.27 |
| 130848 | * what | 상처주지마 | 2022.02.27 |
| 130847 | 도와주세요// | 세라 | 2022.02.27 |
| 130846 | 과거시제 질문이요~ | 카이 | 2022.02.27 |
| 130845 | as 용도. | 초시계 | 2022.02.27 |
| 130844 | 조건부사절에서 사용되는 미래시제 | 회사원 | 2022.02.27 |
| 130843 | 중3 천재 (이인기) 7과에서 질문이요 | 집1어치워 | 2022.02.27 |
| 130842 | 간접의문문 문제요~ | 해까닥 | 2022.02.27 |
| 130841 | When 과 완료시제 | 츠키 | 2022.02.27 |
| 130840 | 고3 모의고사 25번 | 청력 | 2022.02.27 |
| 130839 | what do you think about? | 빗줄기 | 2022.02.27 |
| 130838 | detail / detailed | 곰돌곰돌 | 2022.02.27 |
| 130837 | as 이후 도치 이유 궁금해요 | 소미 | 2022.02.27 |
| 130836 | hear | Isolation | 2022.02.27 |
| 130835 | 이 문장 좀 꼭 봐주세요!! | 든솔 | 2022.02.27 |
| 130834 | 초보질문입니다. 답변많이 부탁드립니다. | Sweeety | 2022.02.27 |
| 130833 | 해석;;부탁해유..; | 차오름 | 2022.02.27 |
| » | 계약서 한 부분입니다. 도움좀 주세요 | 무지개 | 2022.02.27 |
| 130831 | 분사구문인지.... 포스 1강중에서 | 알찬바로 | 2022.02.27 |
| 130830 | instead | 활력초 | 2022.02.27 |
| 130829 | find 뜻 질문 | 마음 | 2022.02.27 |
| 130828 | 관사 붙는거 질문입니다. | 커피우유 | 2022.02.27 |
| 130827 | seem 동사 질문 있습니다! | 뱐헀어 | 2022.02.27 |
| 130826 | 진짜 급해영 ㅠ.ㅠ 중2비교급문장...좀만드러주세영..;ㅁ; | CreamyGirl | 2022.02.27 |
| 130825 | listen 과 listen to 의 차이는 무엇인가요? | 아란 | 2022.02.27 |
| 130824 | 한문장 도와주세요,, | 햇님 | 2022.02.27 |
| 130823 | 관계대명사 문제 질문이요 ~ | 황예 | 2022.02.27 |
| 130822 | 독해 질문합니다 고수님들 도와주세염 | 해가빛 | 2022.02.27 |
| 130821 | 이런 경우 too to 용법을 so that절로 바꾸면? | 해대기 | 2022.02.27 |
| 130820 | 분사구문에서 being 생략.. | 등대 | 2022.02.27 |
| 130819 | 질문 드려요. | 찬슬기 | 2022.02.27 |
| 130818 | 동격의 that | 율하 | 2022.02.27 |
| 130817 | Not only 해석좀요ㅛ | 핫자두 | 2022.02.27 |
| 130816 | Prior to and while 에서 and 빼도 가능 ? 해석도 같이요 | 세여닝 | 2022.02.27 |
| 130815 | 넘어가서 다시올려요ㅠㅠ; | 지율 | 2022.02.27 |
| 130814 | 해석부탁드려요.. 급해요ㅠㅠ | 잇힝 | 2022.02.27 |
| 130813 | make 목적보어 | 치킨마루 | 2022.02.27 |
| 130812 | 문법질문이에요!! | 벼리 | 2022.02.27 |
2022-02-27 07:27:57