then he gathers a large handful of flowers, which he carries up to the almighty, that they may bloom more brightly in heaven than they do on earth.
이문장에서 which랑 that이 계속적 용법으로 쓰인 것인가요?
해석을 해보면요.
그가 꽃의 큰 한웅큼을 수확하고 그것들은 그가 하느님에게로 나르러 올라갔고 그들은 꽃을 더 밝게 피게할지도 모른다. 하늘에서/ 지구에서 피는 것보다
좀 뭔가 어색하지 않아요??? ㅠㅠ
이것처럼
문장사이에 쉼표랑 관계대명사가 여러개 붙어있는 문장들을 보면 매끄럽게 해석을 잘 못하겠어요.
이럴때는 어케 해석을 해야되나요?
앗 글고 then they passed over well-known spots, where the little one had often played, and through beautiful gardens full of lovely flowers. 란 문장을 직독직해로 해석해주세요. 그리고 where은 어떤 용도로 쓰였는지도 가르쳐주세요.
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 130851 | 이 문장이 문법상 괜찮은가요? | 으뜸 | 2022.02.27 |
| 130850 | 가주어 진주어 동명사 | 황소숨 | 2022.02.27 |
| 130849 | 영어번역부탁드려요~ | 민아 | 2022.02.27 |
| 130848 | * what | 상처주지마 | 2022.02.27 |
| 130847 | 도와주세요// | 세라 | 2022.02.27 |
| 130846 | 과거시제 질문이요~ | 카이 | 2022.02.27 |
| 130845 | as 용도. | 초시계 | 2022.02.27 |
| 130844 | 조건부사절에서 사용되는 미래시제 | 회사원 | 2022.02.27 |
| 130843 | 중3 천재 (이인기) 7과에서 질문이요 | 집1어치워 | 2022.02.27 |
| 130842 | 간접의문문 문제요~ | 해까닥 | 2022.02.27 |
| 130841 | When 과 완료시제 | 츠키 | 2022.02.27 |
| 130840 | 고3 모의고사 25번 | 청력 | 2022.02.27 |
| 130839 | what do you think about? | 빗줄기 | 2022.02.27 |
| 130838 | detail / detailed | 곰돌곰돌 | 2022.02.27 |
| 130837 | as 이후 도치 이유 궁금해요 | 소미 | 2022.02.27 |
| 130836 | hear | Isolation | 2022.02.27 |
| 130835 | 이 문장 좀 꼭 봐주세요!! | 든솔 | 2022.02.27 |
| 130834 | 초보질문입니다. 답변많이 부탁드립니다. | Sweeety | 2022.02.27 |
| 130833 | 해석;;부탁해유..; | 차오름 | 2022.02.27 |
| 130832 | 계약서 한 부분입니다. 도움좀 주세요 | 무지개 | 2022.02.27 |
| 130831 | 분사구문인지.... 포스 1강중에서 | 알찬바로 | 2022.02.27 |
| 130830 | instead | 활력초 | 2022.02.27 |
| 130829 | find 뜻 질문 | 마음 | 2022.02.27 |
| 130828 | 관사 붙는거 질문입니다. | 커피우유 | 2022.02.27 |
| 130827 | seem 동사 질문 있습니다! | 뱐헀어 | 2022.02.27 |
| 130826 | 진짜 급해영 ㅠ.ㅠ 중2비교급문장...좀만드러주세영..;ㅁ; | CreamyGirl | 2022.02.27 |
| 130825 | listen 과 listen to 의 차이는 무엇인가요? | 아란 | 2022.02.27 |
| 130824 | 한문장 도와주세요,, | 햇님 | 2022.02.27 |
| 130823 | 관계대명사 문제 질문이요 ~ | 황예 | 2022.02.27 |
| » | 독해 질문합니다 고수님들 도와주세염 | 해가빛 | 2022.02.27 |
| 130821 | 이런 경우 too to 용법을 so that절로 바꾸면? | 해대기 | 2022.02.27 |
| 130820 | 분사구문에서 being 생략.. | 등대 | 2022.02.27 |
| 130819 | 질문 드려요. | 찬슬기 | 2022.02.27 |
| 130818 | 동격의 that | 율하 | 2022.02.27 |
| 130817 | Not only 해석좀요ㅛ | 핫자두 | 2022.02.27 |
| 130816 | Prior to and while 에서 and 빼도 가능 ? 해석도 같이요 | 세여닝 | 2022.02.27 |
| 130815 | 넘어가서 다시올려요ㅠㅠ; | 지율 | 2022.02.27 |
| 130814 | 해석부탁드려요.. 급해요ㅠㅠ | 잇힝 | 2022.02.27 |
| 130813 | make 목적보어 | 치킨마루 | 2022.02.27 |
| 130812 | 문법질문이에요!! | 벼리 | 2022.02.27 |
2022-02-27 05:52:12