it is easy for a waiter to forget things, but you should not have to remind a waiter more than once to bring you something.
nor do you want the waiter to mix-up the food orders. you should get what you ordered, and your order should be complete제가 해석할수있는부분이요
웨이터들은 이러한것들을 잊기 쉽다 그러나 너는 상기하지 말아야한다한번더 너에게 어떤것을 가져오는것을. 너는 원하지도 말아야한다 웨이터가 음식주문에 혼동하는것을. 너는 얻어야한다 니가 주문하고자 하는것 그리고 너의 주문은 완료되어야한다.
좀 이해가안되는건 should 랑 have to는 ~하는게 좋다고 해석이되는데 중첩이되네요?? 이거 다르게 해석해야되나요??
글구 그다음 문장에부정어가와서 도치가된거라고 볼수있는데..... 왜 not이아니고 nor이 오는건가요?? 문맥상 if 를 넣어서 니가 웨이터가 주문하는데 혼동을 하게 하지않으려면이라고 하면 되는데 if를 안쓰네염...