When I was 10 years old, my father was dead. When my father was dead, I was 10 years old. when 이라는 접속부사는 시간의 전후관계가 명확하므로, 시제가 과거 완료 라도 과거 로 표현 할수 있다고 알고 있는데,이문장에서 어느 것이 먼저 인지 구별하기가 애매한것 같은데,,,, 둘다 써도 되나요? 아니면 어느것이 맞나요?그리고 일반적으로 시제 일치에 의해 그냥 주절과 종속절을 항상 일치시켜 과거로 쓰는것이 맞는것인가요? 시간차이를 구별할수 없을때는 무조건 주절과 종속절이 과거, 과거로 쓰이는것인가요? 시제일치에서 어떨때 주절( 과거) , 종속절 (과거 ) 이렇게 쓰이게 되나요? 시간차이가 필요 없을때 라고 생각 하면 되나요? 역사적 사실일때 라고 생각 해야 하나요? 위의 예문을 만들면서 생겨난 고민입니다. 같이 풀어 주시면 감사 하겠습니다.
댓글 4
2022-02-25 21:30:50
When I was 10 years old, my father died. /Yesterday my father died.
When I was 10 years old, my father was dead. (X)/ Yesterday my father was dead. (X)
When my father died, I was 10 years old.
When my father was dead, I was 10 years old. (X)