what is + 비교급 : 더욱 ∼ 한 것은

she is beautiful, and what is better still, tender-hearted.
위의 문장을 해석해보면 그녀는 아름다우며 더욱 좋은것은 마음씨가 곱다라고 할 수 있는데
아무리 관용표현이라도 and what is better still을 풀어서 놓을 수 있는건 아닌가요?
비교급으로도 얼마든지 좋은 표현이 많을텐데 왜 what is 를 덧붙여서 의미를 만들었을까요?