메뉴 건너뛰기

전공 관련해서 해석을 하고 있는데.... 전공 배경지식이 가미되다 보니... 해석에 어려움이 있습니다.

제가 찾는 문장은 협약의 당사국이 아닌 독일에 대한 구속력을 가지지 못한다고 하는 부분입니다.

대강 키워드 검색을 통해서 문장을 찾아보긴 했는데 확신이 서질않아 물어보려고 합니다.
3 a,b 부분인데요.

우선 a부분 - 등거리선 방법은 대륙붕 경계획정에 사용되어질 수 없다. 동의(협정), 중재 이외 기타 방법이 체결되지 않았다면 /

, that -그리고 라고 해석하면 되겠죠? 그리고 그것은 관련된 국가들에게 있어서 대륙붕의 정당하고 형평스런 배분을 성취할 것이다 ?

- 이 부분을 The equidistance method cannot be used (중략) it will achieve (중략) among the States concerned.

이렇게 줄여서 등거리선 원칙은 사용될 수 없다 . 그것은 관련 국가들에 있어서만 성취할 수 있다라고 해석해도 무방할지???
즉, 협약의 당사국이 아닌 독일에 대한 구속력을 가지지 못한다 - 이 의미하고 상통하는지가 관건입니다.

그리고 B부분은 북해의 당사국 사이에서 대륙붕 곙계획정에 관해서 덴마크와 네더란드는 등거리선 원칙의 적용에 의존할 수 없다. 왜냐하면 그것은 형평스런 배분을 초래하지 않다 라고 해석했는데

즉, 등거리선 원칙을 적용할 수 없는 것은 형평스런 배분이 되질 못하기 때문인게 맞죠? 문제는 A와 B가 3의 항목에 포함되니깐 아무래도 관련성이 있을 것 같다는 생각이 드는데잘 모르겠습니다.;;

번호 제목 글쓴이 날짜
130211 한줄 해석부탁드려용~~~감사감사 보나 2022.02.23
130210 workout의미 Creative 2022.02.23
130209 몇문장 안되는데.. ☞☜ 부탁드려요!!!!!! 해비치 2022.02.23
130208 i went over your head 뜻? Aileen 2022.02.23
130207 남들한테 쉬운거에요. 도와주세요! 짧아요 흰추위 2022.02.23
130206 The advantage of hearing the work, 베이비슈 2022.02.23
130205 선생님들 문장 구조 좀 봐주세요 ^^ 10/6 ⓐ 민트 2022.02.23
130204 문장 몇 가지만 여쭤볼게요~ 핫다홍 2022.02.23
130203 죄송하지만 또 올립니다..ㅠㅠ 백합 2022.02.23
130202 영미시 독해 질문 아놀드 2022.02.23
130201 오늘 고입반배치고사 영어~ 은솔 2022.02.23
130200 what are these for? 키클 2022.02.23
130199 문장하나가 독해가 매끄럽게 안되요 유라 2022.02.23
130198 who are two ladies stopping ~ 이 문장좀 봐주세요~ 간지포텐 2022.02.23
130197 단어를 외우게 하는 법 보담 2022.02.23
130196 짧은 글인데 의미하는 바를 알고 싶습니다 SchokoHolic 2022.02.23
130195 classes 늘봄 2022.02.23
130194 오바마연설에 문법질문 황소숨 2022.02.23
130193 아이 부교재 내용이에요.. 모르겠어요 해석부탁드려요 잔디 2022.02.23
130192 수능유형 독해 부탁드려요 아름나 2022.02.23
130191 해석부타드려요. Elfin 2022.02.23
130190 complain + that절(?) 네코 2022.02.23
130189 단어 질문이요^^ 헛나발 2022.02.23
130188 부사관련 문제입니다. 빛나라 2022.02.23
130187 my feet hurt 한뎃집 2022.02.23
130186 No disturbance! 언제 쓰는 말인가요? 아키 2022.02.23
130185 suggest쓸때.. 찬솔나라 2022.02.23
130184 문장 차이점을 가르쳐주세요 흰가람 2022.02.23
130183 would have to 그녀는귀여웠다 2022.02.22
130182 시간과 조건의 부사절에서, 현재시제가 미래를 대신한다!!!!! 에서의 궁금증!!!! 아리에스 2022.02.22
130181 알려주세요!!!!! 이름없음 2022.02.22
» 해석 관련해서 질문 드립니다. 태양 2022.02.22
130179 중3인데 모르겠어요 ㅠ_ㅠ 라미 2022.02.22
130178 질문있습니다... 꼭 좀 답변 부탁드려요 . 찬솔 2022.02.22
130177 후치수식 질문입니다 든해 2022.02.22
130176 간단한 구문 해석 벛꽃잎 2022.02.22
130175 ask 문장구조 질문 머슴밥 2022.02.22
130174 economy관련 어휘 ㅠ.ㅠ 새밝 2022.02.22
130173 간단한 문장 구조 질문입니다. 차분 2022.02.22
130172 A four-hour difference 질문드려요 피리 2022.02.22
2022-02-22 23:29:53
여행오키 | 사업자 등록번호 : 109-86-27241 | 관리 책임자 : 명현재
주소 : 서울시 강서구 화곡동 786-9 탑건 302호 | 문의 : kjs8907@nate.com