답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : Two ships sinking in the same area on the same day of the month certainly _____________(be) not earth-shattering. 해석은
같은 달 같은 날에 똑같은 지역에서 가라앉은 배 두 척이 틀림없이 세상을 뒤흔드는 일은 아니다.이정도로 할 수 있는데요. 저기에 is가 들어가야 하는 이유는 sinking이 동명사이기때문인가요?
그렇다면
two ships는 동명사의 의미상의 주어인가요?
정확한 답변 부탁드립니다. ^^*
감사합니다.
2022-02-22 07:42:38
맞습니다. sinking이 동명사 주어이고, 동명사 앞의 two ships는 동명사의 의미상 주어로 볼 수 있죠.
해석은, (가라앉은 배 두 척이 ~ 라기 보다는) 두 척의 배가 가라앉는 것이 세상을 뒤흔들 일은 아니다. 가 더 정확한 해석이 될거 같습니다.