3번 문장 맨 끝에
were not as loud라고 되어있는데 해석본에는 '첫번째 소음만큼 큰 소리는 아니었다'라고 되어있는데 왜 그런건가요?
그리고 5번 문장 끝에 the unpleasantness lasted twice as long이라고 되어있는데 twice as long이 왜 '2배나 오래'라고 해석되는지 궁금합니다.
감으로 이해는되는데 정확한 근거가 궁금합니다.
댓글 0
2022-02-20 06:35:17
3번 문장 맨 끝에
were not as loud라고 되어있는데 해석본에는 '첫번째 소음만큼 큰 소리는 아니었다'라고 되어있는데 왜 그런건가요?
그리고 5번 문장 끝에 the unpleasantness lasted twice as long이라고 되어있는데 twice as long이 왜 '2배나 오래'라고 해석되는지 궁금합니다.
감으로 이해는되는데 정확한 근거가 궁금합니다.