Once the Games began, the biggest debate came after the 200 meters final for men. Black American Tommie Smith ran the race in a new world-record time of 19.83 seconds. In third place was fellow black-American John Carlos, the previous world-record holder. Both men belonged to the Olympic Project for Human Rights - a group of athletes who campaigned for better treatment for blacks in the USA - and they wanted the world to know about racial inequality there. 일단 게임이 시작되면, 남자 200미터 결승전의 중요한 논쟁은 계속되었다. 흑인 토미 스미쓰는 경주에서 19.83이라는 세계 신기록을 세웠다. 3등은 전 세계기록 보유자인 동료 흑인 존 캐롤스 였다. 두 명은 인간의 권리를 위한 올림픽 프로젝트에 속해있다. - 미국 흑인들의 더 낳은 대우를 위한 캠페인의 운동선수 그룹 - 그리고 그들은 인종 불평등에 대해서 세상이 알기를 원했다.
------------------------
나름 데로 해석하여 보았는데, 어째 어색하고, 해석이 안되는 부분이 있어서 질문 드립니다.
1) Once the Games began, the biggest debate came after the 200 meters final for men.
-once 는[ 일단~한다면, 예전에 ] 어느 것이 옳은 가요? 이 문장에서요....

2) Black American Tommie Smith ran the race in a new world-record time of 19.83 seconds. In third place was fellow black-American John Carlos, the previous world-record holder.
흑인 토미 스미쓰는 경주에서 19.83이라는 세계 신기록을 세웠다. 3등은 전 세계기록 보유자인 동료 흑인 존 캐롤스 였다.
- 제대로 해석을 한 것인지??? 첫 문장하고, 연관이 안가서 애매하내요, black American 제대로 해석된 것인가요?
(1등, 3등은 나오고, 왜 2등은 안나오는지.....아궁, 몬가 문장이 잘못된것 같기도 하구요...ㅠ)

3) 제가 한 해석 올바른지, 확인 부탁드립니다. (수정이 필요한 부분은 지적해 주세요~)