※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
막연한 질문 제목이 아니라 질문 내용에 적절한 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리 해달라... 고수분만 해달라... 이런 식의 요구는글쎄요....)
답변은 덧글보다는 답글로 해주세요. 삭제 방지 및 카페 게시글 증가 효가가 있습니다.
답변을 얻은 뒤에는 반드시 감사의 덧글을 남겨 주세요.
질문내용은 아래 칸에 입력해주세요~질문내용 :

제가 미드로 영어공부하려고 가십걸을 보는데 이런문장이나왔는데 전혀 이해가안되서요
ㅜㅜ어떻게해서갛나요?
가능하면직독직해로 해석해주신다면 감사하겠습니다.
Like “maybe I should never have left Manhattan” fine, or “taking time out from my
marriage was the best idea” fine?

아근데요, 미드영화가 진짜 영어 회화잔아요.?
근데 우리는 분명 영어는 주어동사 +보어 or 목적어 이런식으로 배웟는데
실제 영어를보니 주어를 안쓰고 동사가 맨챂에오는것도 꽤잇는거같더라구요..
하지만문법에는어긋나나 진짜생활영어라고할수있는건가요?!