mfirst impression of the school is difference between korea and america school. for example, the boys and girls of the korea are not talking each other. when in the classes, boys and girls are still separated. it’s like they terrified each other.
이학교에 대한 첫인상은 한국의 학교와 미국의 학교가 다르다는 것이었습니다. 예를 들어, 한국의 남학생과 여학생들은 서로 대화를 하지 않습니다. 수업 중에도, 남학생과 여학생 들은 여전히 분리되어있습니다. 마치 서로 끔찍이 싫어하는 것 같습니다.
저는 문장해석을 이렇게 했는데, 틀렸다고 말하더라구요. 이 문장을 최대한 부드럽게, 그러니까 의역하면 어떻게 할 수 있을까요?