※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)

질문 내용 :

but out of consideration for worshippers less far along the path to enlightenment the monks are looking for ways to persuade the ants to go. 해석은요: 하지만 깨달음을 얻기까지 훨씬 먼 길이 남은 신도들을 위한 배려로 그는 개미들을 다른 곳으로 가게 하는 방법을 찾고 있다. 여기서 less far 가 어떻게 훨씬 더 먼으로 해석될 수 있는건가요?고수님들의 고언을 부탁드립니다...