※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
막연한 질문 제목이 아니라 질문 내용에 적절한 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리 해달라... 고수분만 해달라... 이런 식의 요구는글쎄요....)
답변은 덧글보다는 답글로 해주세요. 삭제 방지 및 카페 게시글 증가 효가가 있습니다.
답변을 얻은 뒤에는 반드시 감사의 덧글을 남겨 주세요.
질문내용은 아래 칸에 입력해주세요~질문내용 : In general, one’s memories of any period necessarily weaken ①as one moves away from it. One is constantly learning new facts, and old ones have to drop out to ②make way for them. At twenty, I could have written the history of my school days with an accuracy which would be quite impossible now. But it can also happen that one’s memories grow ③much sharper even after a long passage of time. This is ④because one is looking at the past with fresh eyes and can isolate and, as it were, notice facts which previously existed undifferentiated among a mass of others. There are things ⑤what in a sense I remembered, but which did not strike me as strange or interesting until quite recently.

제가 해석해본 결과 :

이것은 한사람이 과거을 새로운 시각으로 바라보고 다른 많은 것들 사이에서 이전에는 분화되지 않은 체로 존재했던 사실들을 분리할수 있고 다시말해 인지할수 있기 때문이다.
빨간색으로 표시된 부분 한국말로 풀어놔도 도저히 뭔소린지 이해가 안가내요...이게 무슨 귀신 시나라까먹는 소리 인지 명쾌하게 얘기해주실분 있으신가요? ㅜㅜ;;