Suffering from Lou Gehrig’s disease, Stephen Hawking, aged 56, is unable to speak or move anything except his eyes and three fingers. But the Cambridge University physicist, widely regarded as the greatest cosmic thinker since Albert Einstein, is attempting nothing less than “a complete understanding of the universe.” No one, however, has dared accuse him of arrogant pride. After all, this is the guy whose 1988 book A Brief History of Time proved the biggest unread bestseller of all time. * Lou Gehrig’s disease : 루게릭 병
.
밑 줄친 빨간색 부분을 어떻게 해석하는게 좋을까요? 사전상으로는 적어도 이런뜻이고
해석을 보니
그러나 아인슈타인 이후에 가장 위대한 우주 사상가로 널리 알려진 켐블이지 대학의 물리학자는 “우주에 대한 완벽한 이해”를 정말 시도하고 있다.
이렇게 나오던데 잘 이해가 안가네요
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 128371 | Do you mind if~~~ | 화이티 | 2022.02.10 |
| 128370 | In that 용법좀 알려주세요. | Loseless | 2022.02.10 |
| 128369 | 영어 교정 부탁드립니다. | 큰나래 | 2022.02.10 |
| 128368 | that과 which 구분 문제 | 권애교 | 2022.02.10 |
| 128367 | 정답과 설명부탁드립니다 | 아유미 | 2022.02.10 |
| 128366 | 문법 몇가지만 질문 드립니다 | 세라 | 2022.02.10 |
| 128365 | 직독직해의 의미가 너무나 모호합니다. | 연보라 | 2022.02.10 |
| 128364 | 한줄만 해석해 주세요... | VE | 2022.02.10 |
| 128363 | 관계대명사 what 질문이요.. | Addicted | 2022.02.10 |
| 128362 | what+명사+to부정사 | 맛깔손 | 2022.02.10 |
| 128361 | 수동태 문장구조?? | 찬 | 2022.02.10 |
| 128360 | On offer 뜻? | 흰두루 | 2022.02.10 |
| 128359 | 왜 답이 like인가요??? | 영글 | 2022.02.10 |
| 128358 | 시간 읽기 | 앵겨쭈 | 2022.02.10 |
| 128357 | 시제 질문드려요 ^-^;; | 소미 | 2022.02.10 |
| 128356 | 몇가지 문장 해석 좀 부탁드릴게요. | 바닐라 | 2022.02.10 |
| 128355 | 급합니다..맞게 이해했는지 봐주세요(축구관련) | 은송이 | 2022.02.10 |
| 128354 | 3문장 영작도움이 필요합니다.. | 무리한 | 2022.02.10 |
| 128353 | That is if문법적설명좀 요 | 지존 | 2022.02.10 |
| 128352 | 문장구조를 잘 모르겠어요~ | 솔길 | 2022.02.10 |
| 128351 | 2005 수능문제 중에서요 | 라미 | 2022.02.10 |
| 128350 | 어법선택 질문이요 선생님들 부탁합니다. | 동생몬 | 2022.02.10 |
| » | 2003 고3 모의고사 해석 질문좀요 | 해골 | 2022.02.10 |
| 128348 | 여기다 올려도 될지.. | 반율하 | 2022.02.10 |
| 128347 | 관대절의 대명사 수식..(retry) | 조롱목 | 2022.02.10 |
| 128346 | 현재완료 한 문제 질문드려요~ | 나오 | 2022.02.10 |
| 128345 | 빵 세는 법 알려주세요 제발ㅜㅜ | 터큰 | 2022.02.10 |
| 128344 | 급해요 명언인듯 | VanilLa | 2022.02.10 |
| 128343 | 두줄인데 해석 좀 부탁드릴께요~ | 이치코 | 2022.02.10 |
| 128342 | 복수명사.. | 가림 | 2022.02.10 |
| 128341 | 리딩문제집에서 나온 지문인데요.. 좀 이해가 안가서요 | 볼매 | 2022.02.10 |
| 128340 | extra 의 뜻 ...?? 하나더 질문드려요 여분의 특소사이즈 는 어떻게 말할까요 ? | 설화 | 2022.02.10 |
| 128339 | 한 문장 해석 도움 부탁드립니다. | 니지 | 2022.02.10 |
| 128338 | get people thingking이 가능한가요? | 벤자민 | 2022.02.10 |
| 128337 | 의미상의주어 | 샹1큼해 | 2022.02.10 |
| 128336 | nor 에 관한 질문입니다. | 얼 | 2022.02.10 |
| 128335 | convince believe 용법 질문 | 채련 | 2022.02.10 |
| 128334 | 해석 질문좀 부탁드릴께요 | 소녀틳향기 | 2022.02.10 |
| 128333 | more than 명사 ~이상/less than명사~이하. | 해길 | 2022.02.10 |
| 128332 | 문장 해석 좀 부탁드릴께요~ | 물맑 | 2022.02.10 |
2022-02-10 19:32:23
nothing less than을 쉽게 이해하는 방법은 다음과 같습니다.
알고 있듯이 nothing과 less는 둘다 부정이죠. 대개 언어에서는
부정과 부정이 결합하면 강한 긍정이 되죠.(국어도 마찬가지)
따라서 nothing less를 긍정의 뜻 more로 고쳐서 이해한다면
우주에 대한 완벽한 이해 이상을 시도하고 있다. 정도로 하면 될 것 같습니다.