Two famous sentences summarize the role of religion in the cultural life of the U.S The first is from article 1 or the Bill of Rights:
Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof.
The second appears on every penny: In God we trust.
유명한 두개의 문장은 미국의 문화 생활에 있어서 종교의 역할을 요약한다. 첫 번째 문장은 미국 권리선언 1장에 있다.
: 의회는 종교창시를 존중하고, 종교로 인한 자유로운 행동들을 침해하는 법을 만들지 않을 것이다.
두 번째 문장은 모든 1센트 동전마다 나타나 있다. ;“우리가 믿는 하나님 안에서” 질문1): 위의 article 1 이 무엇을 말하는지 잘 이해가 안갑니다.
질문 2)
Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof.
이 문장도 옳게 해석이 되었는지 궁금합니다.
댓글 4
-
에녹
-
플랜
에궁..드뎌 정신을 차렸습니다. \ 의회는 어느 한 종교의 설립을 존중하고 이로 인해 자유로운 종교 활동을 방해하는 어떤 법률도 제정해서는 안 된다...\ 종교의 자유에 관한 법 조항입니다. 여기서 어느 한 종교란 예컨대 국교를 말하는 겁니다. 국교를 정해서 다른 종교 활동을 핍박하는 일을 해선 안 된다는 겁니다...
역시, 정신이 맑지 않을 땐 어떤 질문에도 침묵해야되겠다는 생각이 드는군요.....^^ -
마리
진심으로 감사드립니다. 아 카페가 빛이 나는 이유가 샘같은 분들이 계셔서 그런 것 같아요. 잠 너무 부족하신 것 같인가요? 건강하시길...
-
제미니
권리장전 1장을 말하는것 같습니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 128171 | 생략된 부분 찾아주세요 be placed | 드리 | 2022.02.09 |
| 128170 | 문법질문이요..조금급해요ㅠㅠ | 하예라 | 2022.02.09 |
| 128169 | all 입니다. | 맨삶이 | 2022.02.09 |
| 128168 | 텝스문제질문요 | 빈길 | 2022.02.09 |
| 128167 | On May 15th | 글리슨 | 2022.02.09 |
| 128166 | 2013. 11월 39번 보기에대해서 | 세나 | 2022.02.09 |
| 128165 | 전치사 뒤에 생략된 명사에 관해 질문드립니다. | 돌심장 | 2022.02.09 |
| 128164 | 최상급 질문요^^ | 일본녀 | 2022.02.09 |
| 128163 | 1문장.. | 회사원 | 2022.02.09 |
| 128162 | a great many words.. | 가이 | 2022.02.09 |
| 128161 | 간단한 질문입니다..^^ | 무리한 | 2022.02.09 |
| 128160 | 독해질문이요^^ | 맛깔손 | 2022.02.09 |
| 128159 | 해석부탁해요ㅠㅠ 한문장 | 훌림목 | 2022.02.09 |
| 128158 | 꾸며주는 형용사가 꼭 앞에? | 민G | 2022.02.09 |
| 128157 | 부사절을 부사구로 | 수국 | 2022.02.09 |
| 128156 | 대한교과서 고2 9과 질문요 | 나나 | 2022.02.09 |
| 128155 | 이 문장이 맞는지 궁금합니다 | Creative | 2022.02.09 |
| 128154 | 부사구 도치 구문 입니다. ㅠ | 하루키 | 2022.02.09 |
| 128153 | 어떻게 표현할 수 있나요? | 엄지 | 2022.02.09 |
| 128152 | 분사구문 만들기 질문드려요 ~ | 한별나라 | 2022.02.09 |
| 128151 | 전치사구 구조? 의미가 궁금합니다~~ㅜ | 라별 | 2022.02.09 |
| 128150 | 문법문제좀 봐주세요^^ | VE | 2022.02.09 |
| 128149 | peter의 뜻? | 눈내리던날 | 2022.02.09 |
| 128148 | 2006년 고1 모의고사 문제에서 that 의 쓰임좀 알려주세요 ^^ | 나슬 | 2022.02.09 |
| » | [독해문의] 미국 권리선언 대표 문장 중에서 | 솔길 | 2022.02.09 |
| 128146 | 칼분석 부탁드립니다. | 트런들 | 2022.02.09 |
| 128145 | 저 좀 도와주세요ㅠㅠ제발..ㅠㅠ | 뚜야 | 2022.02.09 |
| 128144 | mp3광고인데 해석해주셔요 | 사자자리 | 2022.02.09 |
| 128143 | can해석 | 하루키 | 2022.02.09 |
| 128142 | 문장인데 해석좀여 | 연블루 | 2022.02.09 |
| 128141 | 한문장인데 너무길어요 ㅠㅠ 도와주세요 | 모드니 | 2022.02.09 |
| 128140 | 콤마의 역할. | 지우개 | 2022.02.09 |
| 128139 | 2주후 주말을 영어로 어떻게 할까요? | 가욋길 | 2022.02.09 |
| 128138 | 해석부탁드립니다:-) | 큰애 | 2022.02.09 |
| 128137 | 한문장 해석이 잘 안되요... | 향율 | 2022.02.09 |
| 128136 | 문법질문합니다 | 배꽃 | 2022.02.09 |
| 128135 | is to 보어 | 니지 | 2022.02.09 |
| 128134 | 중2 관계대명사 문제입니다. | By은지 | 2022.02.09 |
| 128133 | many other~ | 핫보라 | 2022.02.09 |
| 128132 | 한문장 해석 | 재바우 | 2022.02.09 |
article은 그저 낱개, 항목, 품목 등으로 쓰입니다.. 그러니까 신문에선 하나의 기사가 되고... 문법에선 관사가 되겠지요... 권리장전의 한 구절, 한 항목... 정도로 쓰인 거처럼 보여집니다...