large males can measure 2.5 meters in total length.
큰 수컷은 전체 길이가 2.5미터이다. 라는 문장입니다.
그런데 can measure라면 측정할 수 있다/(치수,길이) 일 수있다/ 평가할 수 있다. 라고
해석해야 하는거 아닌가요?
large males이 사람들에 의해서 측정되어 지는 거니까, can be measured가 되어져야 하는거 아닌지요?