Now it is being decided whether, in the day of your supreme sorrow or temptation, you shall fail miserably or conquer gloriously
쉼표 사이도 안되고 be being p.p 가 되어지고있다라고 해석해야될지도 모르겟구.. 아무튼 어려워요 도와주세용 ㅜㅜ 어려울지도모르지만 끊어서해석해주심 감사할께요...
2022-02-08 17:20:44
Now it is being decided whether, in the day of your supreme sorrow or temptation, you shall fail miserably or conquer gloriously
쉼표 사이도 안되고 be being p.p 가 되어지고있다라고 해석해야될지도 모르겟구.. 아무튼 어려워요 도와주세용 ㅜㅜ 어려울지도모르지만 끊어서해석해주심 감사할께요...
현재 당신은 큰 슬픔 또는 힘든 시험(기) 중에서 비참하게 실패할 것인지, 아니면 영광스럽게 극복할 것인지결정하고있다.
의역하자면 대략 이러한 의미인것 같아요-_-;; 한국어에서 수동형 해석은 아무래도 좀 어색한 것 같아서요...