답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : To complicate things further the carving and the placement of the wooden posts had to be performed on the same day.책 해석 : 일이 더 복잡해진 이유는 나무 장승을 새기는 것과 재치하는 것이 같은 날 실행되어야 했기 때문이다밑줄 부분이랑 책 해석해논거랑 제대로 매치가 안되는데 좀 의역해논거 같아요... 직역좀 해주세요ㅠ