※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
막연한 질문 제목이 아니라 질문 내용에 적절한 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리 해달라... 고수분만 해달라... 이런 식의 요구는글쎄요....)
답변은 덧글보다는 답글로 해주세요. 삭제 방지 및 카페 게시글 증가 효가가 있습니다.
답변을 얻은 뒤에는 반드시 감사의 덧글을 남겨 주세요.질문 내용 : 고22008년 3월 외국어모의고사 38번 에서..
제일 마지막 문장..Counting the cost will always add a touch of needed reality to your goals.이 문장 해석이..치러야 할 대가를 미리 생각하면, 목표에 필요한 현실성을 틀림없이 어느 정도 더할 수 있을 것이다.이렇게 나와있는데..저기에서 atouch of 는 어떻게 해석해야 되는건가요?..해석과 원문장을 아무리 비교해봐도 어떻게 해석해야하는건지. 모르겠습니다..ㅠㅜ 도와주세요..!
2022-02-08 00:08:18
약간의 유연성이 필요할지도 모르겠습니다만, 이렇게 보시는 건 어떨까요? a touch of를 셀수 없는 명사를 셀때 사용하는 단위명사처럼 보시면 좀더 편하실지도 모르겠군요. 그러면 touch의 의미도 크게 중요한게 아니게 되죠.