By refusing to help unload the sorrow of the needy,
people will end up carrying the burden of their suffering.
이 문장이 무슨 뜻이죠?
그 말와당나귀 이야기..
(당나귀 짐을 말이 안 들어줘서 당나귀가 죽자 주인이
당나귀 짐과 당나귀 시체까지 말에게 지고가게 시키는 이야기..)
에 있는 문장인데요.
이야기랑 맞춰보면 대충 다른 사람의 도움을 거절하면 그 고통이 너의 짐이 될 것이다
같은 뜻인 거 같은데 정확하게 모르겠네요. 위 문장 해석좀 해주세요..
댓글 3
2022-02-06 13:40:06
by ~ing는 ~함으로써로 해석하시고, end up ~ing는~로 끝이나다, 결국 ~하게 되다로 해석하시면 됩니다.
궁핍한 사람들(the needy)의 슬픔을 덜어주는데 도움을 주기를 거절함으로써(거절하게 되면) 결국은 그들의 고통의 짐을 들고가게 될 것이다.