영어뉴스 독해 질문있습니다!
인도와 파키스탄은 오랜 분쟁을 벌여온 나라입니다
최근 그 두 나라간의 무역이 활발해짐에따라
이러한 현상을 갈등을 푸는 고무적인 현상이라보기도 하는 집단도 있지만 여전히 우려를 표하는 집단도 있습니다.
이에따라 한 정부관료는
What do we see today?
We see warmongering, which puts the last 60 years actively back into our memories.
우리가 요새 보는 것말입니까?
우리는 전쟁도발을 봅니다. 그 전쟁도발은 지난 60년을 우리의 지난 기억 속으로 두지요.
전쟁도발이란 얘기는 위험한 요소라는 뜻인데 지난60년(분쟁의 역사)를 우리의 기억 속에 둔다는 건 다가올 평화를 암시하는 것으로 보입니다
결국 전 이 두 문장이 서로 모순이라 생각됩니다.
도와주세요ㅜ
2022-02-04 13:21:55
지난 60 년을 다시 기억속에 put into 한다는 것은 기억에서 지워지지 않는다는거고 결국지난 60년의 기억을 되살린다는 의미입니다.