답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
I talked with him a long while about our boyhood days, after which we had a good dinner
이때 which는 분명 문장이 완벽한데..
어떻게 된건가요? ㅠㅠ which는 대체 무엇을 꾸미는 걸까요..그리고 이문장이 이어져서
i had thought him shy, which he was not
제가 해석할때 이부분에서
shy 이놈이 나는 생각했어 그가 부끄럽다고??????
부끄러운 그 라고?
해설지에는 그가 부끄러워 한다고 라고 되있는데
이건 그냥 센스껏 해석하는 방법밖에 없는건가요?? 전 그 센스가 없어서 ㅠㅠ
글고 뒤에 which가 도무지 매끄럽게 해석이 되지 않아요.. 도와주세용 ㅠㅠ
이때 which를 어떻게 해석을 해야하나요.. 아님 그냥 무시해버리고 he was not만 해석하나요?
댓글 0
2022-02-03 09:47:15