Nothing can be more touching than to behold a soft and tender female, who has been all weakness and dependence, and alive to every trivial roughness, while treading the prosperous paths of life, suddenly rising in mental force to be the comforter and supporter of her husband under misfortune, and abiding with unshrinking firmness the bitterest blasts of adversity.
이 문장 해석 부탁드립니다...
제가 막히는 부분은 female이후로 해석이 막막하네요...ㅜ
대략적인 내용이해는 됐는데 정확한해석이 어렵네요
부탁드립니다
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 156371 | 조동사 들어간 수동태입니다. | 김자영 | 2022.11.16 |
| 156370 | 이거 뭐라고 해석해야하나요? | 보예 | 2022.11.15 |
| 156369 | 해석도와주세요 | 낶아 | 2022.11.14 |
| 156368 | 마지막..문장구조 | 조히 | 2022.11.14 |
| 156367 | than뒤에서 도치가 되는 이유를 아시는 분~ | 치에미 | 2022.11.14 |
| 156366 | but it lives in the sole | 큰모듬 | 2022.11.13 |
| 156365 | 천일문 듣는 도중... | 어른처럼 | 2022.11.13 |
| 156364 | 이유의 부사절 that 절 | 염소자리 | 2022.11.13 |
| 156363 | .... is of .... | 다한 | 2022.11.13 |
| 156362 | 현재완료 이번 기말고사 문제중~ 급하게 설명필요합니다~! 도와주세요^^* | 접시 | 2022.11.13 |
| 156361 | while...~! | 김자영 | 2022.11.13 |
| 156360 | me to가 문장뒤에 붙는데 어떻게 해석하는거죠요? | 에드워드 | 2022.11.12 |
| 156359 | 주격관계대명사 생략에 관해서요 | 별빛 | 2022.11.12 |
| 156358 | such a variety of | 내담 | 2022.11.12 |
| 156357 | that 절 다시 질문 드릴께요 ㅠ | 치에미 | 2022.11.12 |
| 156356 | 질문드립니다ㅠㅠ | 사이 | 2022.11.11 |
| 156355 | made 다음 complicit?? | 2gether | 2022.11.11 |
| 156354 | 현재분사, 과거분사 고르기 | 갤원 | 2022.11.10 |
| 156353 | 도치? 접속사 생략? | 벼리 | 2022.11.10 |
| 156352 | 분사구문 질문요 !!! | 단순드립 | 2022.11.10 |
| 156351 | 이게 맞는 건가요? 헬미~~ | 세이 | 2022.11.10 |
| 156350 | 여기서는 that 못쓰나요? | 뽀야 | 2022.11.10 |
| 156349 | 분사구문 질문드립니다 덧글 부탁드립니다. | 풍란 | 2022.11.09 |
| 156348 | 가산명사.. | 먹딸기 | 2022.11.09 |
| 156347 | 해석좀 해주세요ㅠㅠ 부탁드려요,,, | 설아 | 2022.11.09 |
| 156346 | 이것도 맞는 표현인지 봐주셔요.. | Elfin | 2022.11.09 |
| 156345 | such, so 품사 | 눈내리던날 | 2022.11.08 |
| 156344 | 이문장이 어떻게 분사구문인가요? | 찬솔나라 | 2022.11.08 |
| » | 해석 부탁드릴께요 | 아리솔 | 2022.11.08 |
| 156342 | 사역동사 질문입니다 부탁드려요!급합니딘 | 피리 | 2022.11.08 |
| 156341 | 이거 해석이 조금 어려워용 | 파라나 | 2022.11.08 |
| 156340 | 도치문장 한번 봐주세요~ 한번더 질문 | 매력돋는 유진님 | 2022.11.08 |
| 156339 | look질문드립니다. | Hotpants | 2022.11.07 |
| 156338 | 급해요~알려주세요~ | 아서 | 2022.11.07 |
| 156337 | 영작 도와주세요. | 퐁당 | 2022.11.07 |
| 156336 | 관계대명사문제 | 비치나 | 2022.11.07 |
| 156335 | to 의 쓰임 질문요~~ | 미나 | 2022.11.07 |
| 156334 | 한번더 질문하겠습니다 .ㅠㅠ | 조히 | 2022.11.06 |
| 156333 | 관계부사 여쭤봅니다 | 아잉 | 2022.11.06 |
| 156332 | 간단한 단답형 답변 해석 인데요...도움좀.. | 악당 | 2022.11.06 |
2022-11-08 14:49:01
who has been all weakness and dependence, and alive to every trivial roughness,
who는 매우 연약하고 의존적이고 모든 하찮은 투박함까지도 속속들이 지각하고 있었다.
while treading the prosperous paths of life, suddenly rising in mental force to be the comforter and supporter of her husband