답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : 해석하는법형님 누나들 제가 영어공부 하는데여 해석이 너무 어려워요.. 어케 하면 형님누나들처럼 그렇게 잘할수있어요?

저도 비법좀 알려주세요;ㅠㅠ

1. my company is transferring me back to the home office.
2. sometimes it`s hard to believe. i will have been here for over a year this week

이렇게 있거덩여

1번은 이동하는중이다 나를 그담에 me가 목적어인가요? 목적어담에 back 이 왜오나요? back은
품사가 먼가요? 부사인가요? 끊어읽기로 해석좀 알려주세요;ㅠㅠ

2번해석해보면 이건 첨부터 막히네요 sometimes it`s hard to believe. 이건 어케 해석해야할지 그건 열심히 믿는다?

그담에 i will have been 은 과거분사니깐 나는 ~했었었다 여기에 내년에 넘게 이렇게 밖에 해석이안되요..

제발요저 영어 공부해야되는데 너무어려워요.ㅠㅠ

저진짜 착하게 열심히살게요 ..쉽게좀만 알려줘요.ㅠㅠ