i have been ever to italy.
이건 누가 보나 경험이잖아요. ever이 일생에 딱 한번 .... 이라는 의미로 더 강조해 주니까.....

그런데
i have been to italy.
이건 아무 부사구나 부사절 없이.... 완료라고 하는 말을 읽었습니다(네이버지식인에서). 이탈리아 갔다왔다.....라고, 갔다온 동작의 완료라고 해석을 하면서......

두번째 문장 완료인가요? 경험인가요? 제가 이제껏 잘못 알고 있었나요?

답변을 정확히 해 주실분....부탁드립니다.

만약 have been to 에
경험과 완료 두가지 의미가 다 있고, 구별법이 다르다면....
중3한테 가르쳐야 하는데
이런것 까지 가르쳐야 하는지도 고민입니다.명확한 설명 해주실분 .... 부탁드리겟습니다.