similarly, the term asian american blurs variations among people whose heritage is, for example ,chinese,korean,or japanese.
. 이문장의 해석이 마찬가지로 아시아계 미국인이라는 용어는 예를들어 유산이 중국계, 한국계,일본계인사람들사이의 차이를 모호하게한다. 인데 유산이라는 말때문에 이문장의 뜻을 잘 모르겠어요,,아시아계미국인이라는 용어가 세나라사람들사이의차이를 모호하게한다는건데 ,,유산이..? 더욱이 세나라의유산의 도 아니고 유산이..뭔가 주어느낌같아서 이해가잘안되요...이문장이 왜이렇게 쓰여지는지 설명부탁드립니다.ㅜㅜ
댓글 3
2022-01-24 16:48:43
제가 보기엔 여기서 heritage는 유산이라기보다는 뿌리를 말하는 것 같습니다. 계승되오는 뿌리? 그래서 아시아 아메리칸이라고 하면 이사람의 조상이 한국인인지 일본인인지 중국인인지 모르겠다는 말같습니다.