답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :

안녕하세요~
지난 달 부터 가르치기 시작한 초짜 강사입니다^^;

가르치던 중 저도 모호해서 여쭤봅니다...조동사 may에는 추측과 허락의 뜻이 있잖아요~
may를 사용했을 때, 어떤 문장이 추측이고 허락인지를
구별하는 문제가 있었는데,국어상으로 해석 했을 때
둘 다 해석 가능한 문장이 있는거 같아서요..

예를 들면

You may go home now.
They may use my computer.

이런 문장입니다.
너는 지금 집에가도 좋아, 혹은 너는 지금 집에 갈지도 몰라.
그들은 나의 컴퓨터를 사용해도 좋아, 혹은 그들의 나의 컴퓨터를 사용할 지도 몰라.

요로코롬 해석이 되는데
답을 고를 때,허락의 의미로 쓰인건 알겠습니다..!!
그런데 추측으로 해석해도 문제가 없는 거 같더라구요...;;

그래서 아이들이 헷갈려하는 모습을 보았는데,
확실하게 구분하는 방법을 아시나요??

답변 부탁드립니다 ^^