메뉴 건너뛰기
아잉형님
Stop! You Are Ticking My Funny Bone! 해석좀부탁드립니다 고1 천재 4과 본문제목인데...
funny bone : (팔꿈치의) 척골(尺骨)의 끝(치면 쩌릿함); 유머 (감각); 재빠른 반응. 어떤 상황인지는 모르나, 일반적인 의미로 두가지 해석이 가능하겠네요. 1. (아이구 배야) 그만 (우껴), 너 완전 우껴 (재치 덩어리야^^)...ㅋㅋ 아니면 정말 누가 팔꿈치를 때렸거나 할 경우에 2. 그만 해라. 너 지금 내 팜꿈치 완전 아프게했어. 아무래도 교과서에 실린거라면 1번이겠지요^^ 그럼 도움되었기를 바라며...총총
댓글 수정 삭제
funny bone : (팔꿈치의) 척골(尺骨)의 끝(치면 쩌릿함); 유머 (감각); 재빠른 반응.
어떤 상황인지는 모르나, 일반적인 의미로 두가지 해석이 가능하겠네요.
1. (아이구 배야) 그만 (우껴), 너 완전 우껴 (재치 덩어리야^^)...ㅋㅋ
아니면 정말 누가 팔꿈치를 때렸거나 할 경우에
2. 그만 해라. 너 지금 내 팜꿈치 완전 아프게했어.
아무래도 교과서에 실린거라면 1번이겠지요^^
그럼 도움되었기를 바라며...총총