How could anyone make a word out of these lousy letters?
이런 볼품 없는 글자들로 어떻게 단어를 만들어내지?
라고 해석을 하던데...
여기서 out of 는 어떻게 해석을 해야 하는것인가요?
out of 대신에 using 이 들어가면 안되는것인지요?
댓글 3
2022-01-12 23:47:03
How could anyone make a word out of these lousy letters?
이런 볼품 없는 글자들로 어떻게 단어를 만들어내지?
라고 해석을 하던데...
여기서 out of 는 어떻게 해석을 해야 하는것인가요?
out of 대신에 using 이 들어가면 안되는것인지요?
make + 목 + out 목적어를 만들어서 나오게 한다는거죠~ 근데 그 목적이 word는 these lousy letters의 본질적인 것이 되므로 of로 이어준거죠~ 이런 하찮은 단어들로부터 ㅡ of로 잇고~ word를 make out 하는거죠~ word는 능동적으로 행동할수가 없으니까 using보다는 차라리 used로 쓰는게 맞을것 같네요~