how in the world should i know? 라는 문장에서..
일단 how in the world는 도대체 뭐 이런식으로 해석을 하면 될 것 같은데
문맥상으로는 일단 이 문장이 도대체 내가 어떻게 알아? 뭐 이정도인 것 같습니다.
그런데 should는 어떤 의미로 이 문장에서 쓰인건지 궁금합니다.