답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :

혼합가정법 질문입니다. 이런 문장이 혼합가정법으로 쓰일수 있나요?
예를 들어, 시차가 큰 외국에 있는 그가 어제 일찍 출발을 해서 오늘 우리가 있는 곳에 도착을 한후 여행은 내일 함께 떠난다고 가정하는 상황입니다.
누가 질문을 하길래 자신있게 아래 영작이 가능하다고 했는데, 찾아보니 혼합가정법에서 조건절과 주절의 시제차가 한시제씩만 나더라구요.
그런데 한 문법책에서는 대표적인 형태로 두가지(과거완료-과거, 과거-과거완료)를 예를 들어놨는데 그렇다면 다른 형태가 있을 수 있다는 애기 아닐까요?
그가 어제 일찍 출발했었더라면, 우리가 내일 여행을 떠날 텐데.
If he had started earlier, we will take a trip tomorrow.

질문을 요약하자면
1) 혼합가정은 시제차가 반드시 항상 한 시제씩만 나는지 구어체에서도 형식이탈을 될 수 없는지?

2) 위 한글문장을 영작했을 때 맞는 표현인지?