안녕하십니까?
문의를 드리려고 게시판을 클릭했습니다.
ideas would come to him at night, and with such liveliness that he would rise and write for hours.
해석은
생각이 밤에 그에게 났었고, 그러한 생기있음(활발함)으로 그는 일어나 몇 시간씩 글을 쓰곤 했었다.
로 되는데,
질문은
and with such liveliness tht he would rise and write for hours.
부분의 구문 구조입니다.
저는
,and [with such liveliness] that he would rise and write for hours.
삽입구 s v
로 ,and 앞 뒤로 절이 병렬된 것으로 이해했습니다.
그런데, 그렇게 하면 that이 어떤 어법으로 사용했는지가 명확해 지지 않는 문제가 생깁니다.
따라서, 이 부분에 대한 질문을 하고자 합니다.
이 지문 전체의 구조와 상세한 해설 부탁드립니다. 감사합니다.^^
댓글 0
2022-01-08 14:33:45