“The servants of the Hotel Salisbury, which is so called because it is situated on Broadway and conducted on the American plan by a man named Riggs, had agreed upon a date for their annual ball and volunteer concert, and had announced that it would eclipse every other annual ball in the history of the hotel. As the Hotel Salisbury had been only two years in existence, this was not an idle boast, and it had the effect of inducing many people to buy the tickets, which sold at a dollar apiece, and were good for "one gent and a lady," and entitled the bearer to a hat-check without extra charge.”
위의 문장중에서 As the Hotel Salisbury had been only two years in existence,
까지의 문장이 자연스럽게 해석이 되지않아요 ;;
이 문장을 어떻게 자연스럽게 해석할까요? 정확한 뜻을 모르겠네요
신데렐라 원서에 있는 문장이에요
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
156931 | 문장에서 as | 유희 | 2024.12.18 |
156930 | as 구문 도치될때 a/an 없어진다는데 | 내꺼 | 2024.12.18 |
156929 | 문장구조 주어와 동사요.. | 카이 | 2024.12.17 |
156928 | 질문좀요 사이즈좀 아시는분 답변좀 | 날놓아줘 | 2024.12.17 |
156927 | 한문장 해석 부탁드리겠습니다. | 착히 | 2024.12.17 |
156926 | 고수님들 가르쳐주세요(핸들교체) | 둘삥 | 2024.12.17 |
» | 문장 해석 도와주세요^^ | 지지않는 | 2024.12.17 |
156924 | 립도색 !!! | 귀1여운렩 | 2024.12.17 |
156923 | 이거 문법적으로 왜 틀렸나요 | 김애교 | 2024.12.17 |
156922 | 수동태 관련 질문 좀요. | 카제 | 2024.12.16 |
156921 | 해석좀부탁해요ㅠ제발염 | 갤2 | 2024.12.16 |
156920 | 블랙박스 순정네비 연동관련.... | LetMeGo | 2024.12.16 |
156919 | get과 help의 목적보어 | 세여닝 | 2024.12.16 |
156918 | 독해 부탁드려요 ~ | 별글 | 2024.12.16 |
156917 | 자동사에 전치사사용대해.. | 조히 | 2024.12.16 |
156916 | 완전급해요 빨리점요 | 노아 | 2024.12.15 |
156915 | 질문드립니다 ^^* | 김예쁨 | 2024.12.15 |
156914 | 부정대명사 문제 | 라 | 2024.12.15 |
156913 | 후방 댓글렉터 제거 방법 문의입니다. | 벚꽃 | 2024.12.15 |
156912 | nor? 도치? | 핫블랙 | 2024.12.15 |
156911 | 수동태 p.p 다음에 ~ing 꼴은 어떤 문법이며 어떻게 해석? | 시크포텐 | 2024.12.15 |
156910 | does의 역할 | LetMeGo | 2024.12.15 |
156909 | 문제풀다가 질문좀 ^^ | 찬바리 | 2024.12.14 |
156908 | what 에 대해서 질문드립니다... | 곰돌곰돌 | 2024.12.14 |
156907 | hid질문입니다 | 첫삥 | 2024.12.14 |
156906 | 무광필름이.. | 바로찬글 | 2024.12.14 |
156905 | 부사가 문두로 왔을때 도치에 대해 질문드려요 | 미르 | 2024.12.14 |
156904 | 요놈을 어뜨케 꾸며줄까요... | 푸른나무 | 2024.12.14 |
156903 | 문장에서 틀린 부분이 뭔지를 모르겠습니다. | 요루 | 2024.12.14 |
156902 | that의 쓰임. | 둘삥 | 2024.12.14 |
156901 | had hoped-hoped 아닌가요? | 훌림목 | 2024.12.13 |
156900 | what절ㅋㅋ제발... | 보라나 | 2024.12.13 |
156899 | 영작 도와주세요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ | 별빛 | 2024.12.13 |
156898 | Make! | 미드미 | 2024.12.13 |
156897 | be busy with N | 예님 | 2024.12.12 |
156896 | what 과 where 의 차이점.. | 다니엘 | 2024.12.12 |
156895 | she called me to her saying 이말이 무슨말이죠? | 캐릭터 | 2024.12.12 |
156894 | 부정사 질문이요! | 큰꽃 | 2024.12.12 |
156893 | 진주어 가주어 | 박애교 | 2024.12.12 |
156892 | above it all의 해석.... | 도도 | 2024.12.12 |
감사합니다^^