they were so busy talking that they hardly noticed the time.
여기서 so ~ that (너무 ~ 해서 ~하다) 가 사용된거 맞죠?ㅠ
그럼 해석이 이렇게 맞나요?
그들은 너무 바쁘게 이야기해서 시간을 알아차리지 못했다...?
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
댓글 2
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 156771 | Bearing his name ? | 알찬해 | 2025.05.19 |
| 156770 | 급)질문드립니다..^^ | 핑크펄 | 2025.05.19 |
| 156769 | 부사 질문! ㅠㅠ | 루나 | 2025.05.19 |
| 156768 | 주어가 없어요.. | 조롱목 | 2025.05.18 |
| 156767 | 동명사 해석 관련 질문입니다. | 꺆잉 | 2025.05.18 |
| 156766 | 문장에서 as | 유희 | 2025.05.18 |
| 156765 | 관계부사 다음 | 바다 | 2025.05.18 |
| 156764 | 문장에서 틀린 부분이 뭔지를 모르겠습니다. | 요루 | 2025.05.17 |
| 156763 | 비교급.. 최상급 질문요.. | 허리품 | 2025.05.17 |
| 156762 | look away | 푸른들 | 2025.05.17 |
| 156761 | 고등학생-독해한문장.. | 찬누리 | 2025.05.17 |
| 156760 | 고등학생 문법책 추천좀 부탁드려요^^ | 푸른나래 | 2025.05.16 |
| 156759 | 영작좀여~ | 안다미로 | 2025.05.16 |
| » | 한 문장 해석이요..! | 히나 | 2025.05.16 |
| 156757 | 빌스테인베이직 쇼바 어떤장점인가요? | 갤투 | 2025.05.16 |
| 156756 | 고수님들 가르쳐주세요(핸들교체) | 둘삥 | 2025.05.15 |
| 156755 | 문장구조 주어와 동사요.. | 카이 | 2025.05.15 |
| 156754 | 팔걸이 요기 가죽만 따로분리안되나요 | 2gether | 2025.05.15 |
| 156753 | 한문장만 해석부탁드려염 | 단순랩퍼 | 2025.05.15 |
| 156752 | 다시 질문합니다.밑에 답변이 아닌데 답변이 달려서요 | 계획자 | 2025.05.15 |
| 156751 | 영작을 해봤는데요.. 어색한 거 같아서.. | 콘라드 | 2025.05.15 |
| 156750 | who do you love to be sick.의 뜻은 뭘까요? | 목소리 | 2025.05.14 |
| 156749 | 패들 다이중 배선 문의 | 니지 | 2025.05.14 |
| 156748 | 사이드미러 커버 색상문의 | 치킨마루 | 2025.05.13 |
| 156747 | 썬바이저제거방법.. | 내꺼 | 2025.05.13 |
| 156746 | in which에 관한 질문입니다 | 이룩 | 2025.05.12 |
| 156745 | holding back | 유진깡 | 2025.05.12 |
| 156744 | 급 도와주세요... | 테이 | 2025.05.12 |
| 156743 | 완료분사구문 시제관련 질문. | 청력 | 2025.05.12 |
| 156742 | 진주어 가주어 | 박애교 | 2025.05.11 |
| 156741 | 스트럿바 나사가 안풀려용ㅜ | 화이트 | 2025.05.11 |
| 156740 | 문법적으로 맞는지 좀 봐주세요ㅜㅜ 도와주세요. | 가림새 | 2025.05.11 |
| 156739 | 짧은 문장 한개만 부탁드립니다. | 다슬 | 2025.05.11 |
| 156738 | 현재완료가 바르게 쓰인 문장.. | 늘솜 | 2025.05.10 |
| 156737 | 문법 틀린 부분 좀 알려주세요~ | 여자 | 2025.05.10 |
| 156736 | 전반적인 내용 이해가 되질 않아서요.. | 초엘 | 2025.05.10 |
| 156735 | and로 명사를 나열할때요 | Orange | 2025.05.09 |
| 156734 | one of the~복수명사+복수동사 - 이구문이 왜 맞는지 알려주세요ㅠ | 매1혹 | 2025.05.09 |
| 156733 | 일체형 네비 | 권시크 | 2025.05.09 |
| 156732 | before before before | 연체리 | 2025.05.09 |
2025-05-16 09:48:01
문장이 쫌 이상한데요.... busy talking이 아니라 busy to talk 아닐까요? 그럼 님이 하신해석이 맞네요 ㅎㅎ