they were so busy talking that they hardly noticed the time.
여기서 so ~ that (너무 ~ 해서 ~하다) 가 사용된거 맞죠?ㅠ
그럼 해석이 이렇게 맞나요?
그들은 너무 바쁘게 이야기해서 시간을 알아차리지 못했다...?
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
댓글 2
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 156611 | 구형 센터페시아 신형으로 가능할까요? | 퐁당 | 2024.07.19 |
| 156610 | nor? 도치? | 핫블랙 | 2024.07.17 |
| 156609 | Make! | 미드미 | 2024.07.17 |
| 156608 | 맞나 확인 좀 해주세요. | 레이 | 2024.07.17 |
| » | 한 문장 해석이요..! | 히나 | 2024.07.16 |
| 156606 | 한 문장.. 여기서 while은? | 로운 | 2024.07.15 |
| 156605 | 외국 살다오신분들 계시다면 간단한 번역 좀 부탁드려도될까요? | 타키 | 2024.07.14 |
| 156604 | 한 문장 질문드려요 도와주세요~.~ | 매1혻적 | 2024.07.14 |
| 156603 | 부정사 질문이요! | 큰꽃 | 2024.07.13 |
| 156602 | dressing와 dressed | 분홍이 | 2024.07.11 |
| 156601 | lpi 풋등작업시 질문이요~ | 외솔 | 2024.07.11 |
| 156600 | 전치사 for의 목적어? | 뿡뿡 | 2024.07.09 |
| 156599 | 독해 부탁드려요.. 급.. | 당나귀 | 2024.07.09 |
| 156598 | 밑줄 친 문장 구조,해석 부탁드려요.. | 진이 | 2024.07.08 |
| 156597 | look away | 푸른들 | 2024.07.08 |
| 156596 | 안녕하세요 제가이번에불판휠을 장착할건데요 | 별솔 | 2024.07.04 |
| 156595 | 정확한 뜻을~ | Regretting | 2024.07.04 |
| 156594 | 이 뜻 한글로 해석 부탁해요! | 딥블루 | 2024.07.02 |
| 156593 | 블랙박스 순정네비 연동관련.... | LetMeGo | 2024.06.30 |
| 156592 | 질문할게용..~ | 큰가람 | 2024.06.29 |
| 156591 | 빠바 수의 일치 관련 질문이에요,. | 은새 | 2024.06.29 |
| 156590 | to부정사 동명사 구별질문이요 | 도손 | 2024.06.29 |
| 156589 | have you ever와 did you ever | 알버트 | 2024.06.29 |
| 156588 | 질문이요ㅜㅜㅜ | 아서 | 2024.06.29 |
| 156587 | Liters of water is? Liters of water are? | 벛꽃잎 | 2024.06.25 |
| 156586 | I want to be best!! | 뿌우 | 2024.06.24 |
| 156585 | 문장 분석 부탁드립니다.. | 가루 | 2024.06.24 |
| 156584 | 현재완료 질문입니다.계속적 용법 | 앵초 | 2024.06.23 |
| 156583 | parentheses 랑 parenthesis 의 차이 ? | 친화력 | 2024.06.19 |
| 156582 | 신형라이트 문의요 | 콩쑨 | 2024.06.14 |
| 156581 | 여기서 bin 이 머죠?? | 징징몬 | 2024.06.10 |
| 156580 | wherever | 향율 | 2024.06.10 |
| 156579 | 구문 분석좀 해주세요...ㅠㅠ | 유미 | 2024.06.09 |
| 156578 | 현재분사 동명사 구별 | 카이 | 2024.06.04 |
| 156577 | 라이트 교체 방법 질문드립니다 | 붕붕 | 2024.06.01 |
| 156576 | 수동 실내 그레이투톤에서 블랙으로 바꾸는데 얼마나 들까요? | 노랑이 | 2024.05.31 |
| 156575 | 소리가 울린다 할 떄... | 개랑 | 2024.05.25 |
| 156574 | they?? 그리고 의미파악이 안되네요.ㅜㅠㅜㅠ | 꺆잉 | 2024.05.25 |
| 156573 | 스트럿바 장착시 질문드려요 | 큰돛 | 2024.05.23 |
| 156572 | 문장안에 쓰인 that 이 무슨 용법인지 모르겠어요 !! (계속적 용법 관련 ) | 두빛나래 | 2024.05.23 |
2024-07-16 22:41:01
문장이 쫌 이상한데요.... busy talking이 아니라 busy to talk 아닐까요? 그럼 님이 하신해석이 맞네요 ㅎㅎ