I have become fully convinced that most of those condemned by law are innocent of doing anything considered wrong by the society they have grown up in
책 해석 : 저는 법에 의해 유죄 판결을 받은 사람들의 대부분이 자신들이 자라온 환경 탓에 죄를 죄인 줄 모르고 저지른다는 사실을 분명히 알게 되었습니다.내 해석 : 나는 완전히 확신하게 되었다/법의 의해 판결받은 사람들의 대부분이 무죄라는 것을/그들이 자란 사회에 의해 잘못된 것이라고 생각되는 어떤 것을 저지른 것이.
책 해석이 맞나요??? 아니면 제 해석이 맞나요??? 해석 차이가 크네요... 책 해석이 맞는 거면 왜 그렇게 해석 되는지 좀 알려주세요.
2022-07-19 00:47:06
소설 부활(ressurestion)이라는 책인데...